Белорусы уже привыкли смотреть кино в белорусской озвучке в кинотеатрах — благодаря проекту «Беларускія ўікенды», реализуемого компанией «Кінаконг» при поддержке velcom, известные фильмы и даже премьеры с белорусским дубляжом ежемесячно показывают на больших экранах по всей стране. Но до сих пор не существовало единой платформы, где можно было бы найти и посмотреть фильмы и мультфильмы в белорусском озвучке онлайн. VOKA решили исправить эту нелепость и создали раздел CINEVOKA, который на данный момент состоит из 50 кинолент в белорусской озвучке — от драм и боевиков к аниме и мультфильмов.

Первый фильм на белорусском языке, который стал доступен пользователям VOKA, появился еще в январе 2018 года. Им стал «Падынгтан» — анимация о приключениях перуанского медведя, который оказался в Лондоне в поисках новой семьи. Кстати, мультфильм пользоваться особой любовью зрителей: его успели посмотреть почти 20 тысяч посетителей.

Активное развитие раздела началось с июля текущего года. Буквально за несколько месяцев количество контента увеличилось с 17 до 50 единиц, в том числе, на платформе появились такие всемирно известные хиты как «Жонка аглядальніка заапарку», «Збеглая нявеста», «Вікі. Крысціна. Барселона», «Салдат Джейн», «Капітан Фантастык», «Астэрыкс», «У джазе толькі дзяўчаты». Пятидесятом, юбилейным фильмом стал знаменитый «Выкупленне з Шаўшэнка». Именно за эту ленту проголосовали зрители и кинокритики, когда избирали 3 фильмы для переозвучки на белорусский язык для CINEVOKA.


«Пяты элемент», «Рэмба» ці «Еўратур»? Velcom пытае, якія фільмы перакласці на беларускую


Кроме «Паддингтона» в ТОП-10 по количеству просмотров входят следующие ленты:

«Рыбка Поньё»
— «Кніга Ілая»
—  «Гэта цудоўнае жыццё»
— «Місія»
— «Жонка аглядальніка заапарку»
— «Таямніца Келс»
— «Каб скончыць войны»
— «Кромвель»
— «12 раз’юшаных мужчын».

В планах видеосервиса — продолжать наполнять раздел рейтинговыми фильмами разнообразных жанров. В списке запланировал для озвучки лент на ближайшие месяцы: Intouchables, Knockin 'on Heaven’s Door, Leon, Perfume: The Story of a Murderer, The Fifth Element и другие. Раздел CINEVOKA доступен для просмотра подписчикам пакета «VOKA Видео» и MEGOGO.


Современный кинематограф не стоит на месте. Он не перестает нас радовать новыми спецэффектами и новыми возможностями. Вашему вниманию последние новинки фильмы онлайн в прекрасном качестве. Запасайтесь попкорном и начните просмотр любимых фильмов.