В Гродно презентовали факсимиле первого в мире букваря на славянском языке

Презентация состоялась в Гродненской государственной библиотеке имени Е. Карского. В мире сохранилась всего две оригинальные книги, к сожалению не в Беларуси. Одно издание хранится в Копенгагене, но оно неполное, а вот полноценный экземпляр находится в Лондонской библиотеке, пишет «Гродненская правда».

- Это полузакрытая библиотека юридической корпорации и попасть в её не так просто. Должно быть, я единственный из современных исследователей, кто видел воочию оригинал букваря. Потому долгое время он оставался малоизвестным и не исследованным нашими учёными. Более полгода я вёл переговоры с Лондоном, чтобы мне разрешили поработать с изданием. Они закончились успешно с помощью Международной ассоциации славистов. Последние два года Национальная библиотека Беларуси при поддержке спонсоров занималась изданием факсимиле, — рассказал Александр Суша, заместитель директора Национальной библиотеки Беларуси, председатель Международной ассоциации белорусистов.
Проект реализован в форме государственно-частного партнёрства. К слову, первый букварь выдан таким же образом. Издание появилось на свет 24 июля 1618 года. Язык — церковнославянская, место издания — типография Виленского православного братства Святого Духа в Евье, сейчас это литовский город Вевис.
— Национальная библиотека имеет широкий опыт в работе над факсимильными изданиями, но мы столкнулись с рядом проблем. Букварь сам по себе небольшая, скромная книжка. Возник вопрос, как же показать его значение, не меняя книгу. Потому издание дополнено переводом на современный белаорусский язык и книгой с научными исследованиями. Благодаря сильной общественной поддержке работа была проведена на очень высоком уровне. Передали всё: от рисунков к царапин на листах, — подчеркнул Алесь Суша.
На презентации публичные библиотеки, учебные заведения, музеи и религиозные организации Гродненщины получили в подарок экземпляры факсимильного издания первого букваря, одной из наиважнейших книг для беларусов.
Поделиться

Последние записи

В Гродно растет популярность кремации: места в колумбарии начали заполняться

С начала 2024 года в Гродно кремировали 140 человек, тогда как в 2020 году —…

14 ноября 2024

В Гродно пройдет кофейный «гастрофест» — участвуют пять заведений

Гродненские кофейни решили объединиться и добавить на осень в меню новые гастрономические сочетания кофейных напитков…

14 ноября 2024

Началась регистрация на городской забег «Гарадзенская вандроўка-2025»

Забег пройдет 15 июня. Общее количество слотов для желающих поучаствовать - 1000. За первые три…

13 ноября 2024

Коложу строил предок Пушкина? Странную историческую легенду опубликовали в России

Гродненский краевед и блогер Евгений Асноревский обратил внимание на псевдоисторическую статью в российском издании "Аврора"…

13 ноября 2024

Один из районов Гродненской области «победил» безработицу. Работа нужна только одному человеку

Такую статистику опубликовал Берестовицкий райисполком. Согласно подсчетам чиновников, работу в районе ищет только один человек.…

13 ноября 2024

Открывается сезон осенне-зимних сплавов по Неману

Турагентство "Немново Тур" объявило открытие сезона осенне-зимних сплавов на байдарках по Неману. Гродненцам обещают, что…

13 ноября 2024