В Гродно презентовали факсимиле первого в мире букваря на славянском языке

Презентация состоялась в Гродненской государственной библиотеке имени Е. Карского. В мире сохранилась всего две оригинальные книги, к сожалению не в Беларуси. Одно издание хранится в Копенгагене, но оно неполное, а вот полноценный экземпляр находится в Лондонской библиотеке, пишет «Гродненская правда».

- Это полузакрытая библиотека юридической корпорации и попасть в её не так просто. Должно быть, я единственный из современных исследователей, кто видел воочию оригинал букваря. Потому долгое время он оставался малоизвестным и не исследованным нашими учёными. Более полгода я вёл переговоры с Лондоном, чтобы мне разрешили поработать с изданием. Они закончились успешно с помощью Международной ассоциации славистов. Последние два года Национальная библиотека Беларуси при поддержке спонсоров занималась изданием факсимиле, — рассказал Александр Суша, заместитель директора Национальной библиотеки Беларуси, председатель Международной ассоциации белорусистов.
Проект реализован в форме государственно-частного партнёрства. К слову, первый букварь выдан таким же образом. Издание появилось на свет 24 июля 1618 года. Язык — церковнославянская, место издания — типография Виленского православного братства Святого Духа в Евье, сейчас это литовский город Вевис.
— Национальная библиотека имеет широкий опыт в работе над факсимильными изданиями, но мы столкнулись с рядом проблем. Букварь сам по себе небольшая, скромная книжка. Возник вопрос, как же показать его значение, не меняя книгу. Потому издание дополнено переводом на современный белаорусский язык и книгой с научными исследованиями. Благодаря сильной общественной поддержке работа была проведена на очень высоком уровне. Передали всё: от рисунков к царапин на листах, — подчеркнул Алесь Суша.
На презентации публичные библиотеки, учебные заведения, музеи и религиозные организации Гродненщины получили в подарок экземпляры факсимильного издания первого букваря, одной из наиважнейших книг для беларусов.
Поделиться

Последние записи

TikTok: дискобар с «орущей музыкой» на Советской испортил «вайб Гродно»

На улице Советской в Гродно на месте “Детского мира” открыли бар “На Луне”. Судя по…

24 ноября 2024

В Гродно делают сувенирную карту для туристов. Только на русском языке

“Гродно. Туристическая карта для гостей города” выйдет тиражом 6000 штук. Все экземпляры будут только на…

23 ноября 2024

Между кладбищем и «Азотом» построят торгово-выставочный центр

На торги выставили участок около кольцевой развязки проспекта Космонавтов и улицы Карского. Согласно назначению участка,…

22 ноября 2024

Google обновил спутниковые снимки Гродно. Оцените масштабы городских строек

Сервис карт от Google обновил спутниковые фотографии Гродно. На них можно увидеть крупнейшие стройки города,…

22 ноября 2024

«Что-то из фильмов ужасов». Топ-3 мест в Гродно, которые горожане обходят стороной

Гродненка Виктория Талковская опубликовала TikTok, в котором попросила горожан назвать самые мрачные места Гродно. За…

22 ноября 2024

Недвижимость недели: напротив Triniti продают квартиру в минималистичном стиле с элементами скандинавского дизайна

Через дорогу от ТРЦ Triniti на проспекте Янки Купалы продают "трешку" в новом доме. Как…

22 ноября 2024