Эксперимент в Гродно: белорусский язык на остановках транспорта заменяют русским

В редакцию Hrodna.life обратился читатель Алексей Лукьянчик. Его беспокоят появление на остановках общественного транспорта расписаний на русском языке. Еще недавно все расписания были белорусскоязычные. Hrodna.life выяснил, стоит ли ожидать полной русификации расписаний на остановках.

Троллейбусы по-русски, автобусы по-белорусски

В первой половине августа наш читатель Алексей Лукьянчик обратил внимание на то, что на некоторых остановках общественного транспорта обновленные расписания движения были выполнены не на белорусском, а на русском языке. С этим вопросом он обратился к руководству автобусного парка Гродно. Обращение перенаправили в организацию, которая непосредственно занимается изготовлением и размещением расписаний движения на остановках.

Hrodna.life проверил, как выглядят расписания на некоторых остановках в центре. Выяснилось, что расписания движения троллейбусов написаны по-русски, расписания движения автобусов — по-белорусски.

В троллейбусном управлении сообщили, что уже более года изготовлением и размещением расписаний на остановках занимается «Оператор пассажирских перевозок».

А еще и по-английски!

Появление русскоязычных расписаний там, где раньше были белорусскоязычные — это эксперимент. «Решили посмотреть, как людям больше нравится. Кто-то пишет „почему на белорусском“, другие пишут, что должно быть на белорусском. Также обращались с предложением делать расписания на английском, так как к нам приезжает много туристов», — говорит руководитель отдела организации перевозок Оператора пассажирских перевозок Вадим Васильев.

Поскольку в Беларуси два государственных языка, «Оператор» считает, что информация на транспорте может быть на любом из них.

Для удобства туристов в центральной части города уже на 10 остановках расписание продублировали на английском языке.

«Наверное, потихоньку будем переходить на белорусский, чтобы и иностранцам показать, что мы самостоятельное государство, подчеркнуть свою национальность и свои особенности, — заверили Hrodna.life у Оператора пассажирских перевозок. — Все будет согласно законодательству, на обоих государственных языках, но предпочтение будет отдаваться белорусскому».


При открытии любого магазина вам может потребоваться торговое оборудование. Широкий выбор такого оборудования предлагает вам ТПК «Урал». Ведь от благоприятной атмосферы в торговом зале зависит очень многое.


Поделиться

Последние записи

Старинные подвалы в центре Гродно привлекают бизнес. Когда помещения можно использовать в коммерческих целях?

На Советской улице около 80% подвалов задействованы под бизнес, приводит статистику газета “Гродненская правда”. При…

1 апреля 2025

В Гродно откроется школа бариста — организаторы хотят, чтобы в заведениях варили качественный кофе

Владельцы гродненских кофеен «Крепкий белый» и «Крепкий черный» запускают школу бариста. Годом ранее организаторы уже…

1 апреля 2025

Гродненец создал точную копию Фарного костела в миниатюре — и печатает фигурки на 3D-принтере

Гродненец Игорь Опекун конструирует мебель для круизных лайнеров — создает прототипы через специальную программу. Игорь…

31 марта 2025

Блогер-историк Евгений Асноревский издал туристический гид по Гродно с авторскими маршрутами

Книга «Удивительный Гродно» Евгения Асноревского вышла в минском издательстве "Рифтур". Гид рассчитан и на туристов,…

31 марта 2025

В Гродно пришел новый тренд — утренние рейвы в кофейнях

Как минимум две гродненские кофейни, My Lover Berry и «Крепкий белый», решили опробовать новый формат…

31 марта 2025

Недвижимость недели: на Фолюше продают квартиру с расписным балконом и окнами в парк

Если вы хотели жить в квартире с собственной фреской, да еще и близко к природе,…

29 марта 2025