«НІШО» — это открытый онлайн-словарь современного белорусского сленга. Он построен так, что сами носители белорусского языка добавляют слова и голосуют за них.
Авторы идеи словаря «НІШО» убеждены, что язык создают не только лингвисты и профессиональные литераторы, а общество в целом. Это простые люди, специалисты в разных областях, подростки, блогеры, журналисты, вообще любой, кто ежедневно пользуется языком, считают они.
«Сленг может быть профессиональный, городской, возрастной, региональный, сельский, субкультурный, вообще, любой, которому вы считаете стоит быть в белорусском языке. Также можно добавлять уже знакомые слова, которые в современном контексте приобретают новые смыслы», — объяснияет идею автор и идейный вдохновитель проекта Михаил Волчек.
Слово «нішо» в западно-полешутском диалекте значит «что-то».
Как это выглядит
Словарная карточка состоит из слова или выражения, его определения и примера употребления. Внизу указан ник того, кто его добавил, и дата добавления. После регистрации на сайте можно голосовать за те или иные слова — лайками и дизлайками, которые также видны в карточке слова. Может присутствовать хэштег со сферой употребления слова. Сейчас в онлайн-словаре около 330 карточек.
«В разговоре, в общении с другими, в ежедневной профессиональной работе вы можете найти свой ритм, свой стиль, свое слово, более вкусное, удобное и приспособленное к потребности. Мы призываем смело разговаривать и экспериментировать», — пишут авторы проекта.
Идея словаря появилась в 2022 году на хакатоне «Культурны код». Проектом занимается команда волонтеров в свободное от работы и семьи время. Сейчас команда открыта к сотрудничеству. Ей нужен гик-лингвист для сбора слов для словаря и последующей модерации и коммуникатор для распространения информации и реализации коммуникативной стратегии.
Читайте также:
