Фото иллюстративное: Pixabay
Накануне Дня родного языка появилась петиция к корпорации Amazon. В ней требуют предоставить возможность издавать книги через Amazon Kindle Direct Publishing (KDP) на белорусском языке. Сейчас это невозможно.
Amazon Kindle Direct Publishing (KDP) — платформа Amazon.com для публикации электронных книг, которая появилась в 2007 году вместе с устройствами Amazon Kindle. Сервис позволяет любому человеку публиковать свои книги без предварительных финансовых вложений, самостоятельно и в любом тираже.
Петиция появилась на международной платформе Change.org. Авторка петиции Мария Гриц сравнивает возможность публиковать книги на Amazon KDP с изобретением печатного станка. Но есть нюанс: платформа недоступна для белорусскоязычных авторов/ок.
«За 2023 год на украинском языке было издано 10 000 книг через Amazon, а в самой Украине — около 6 000. Это свидетельствует о том, что KDP помогает языкам расширять своё присутствие в мире и преодолевать барьеры», — приводит пример петиция.
От имени белорусскоязычного сообщества авторка петиции просит Amazon KDP добавить белорусский язык на платформу и дать людям возможность легально и удобно издавать и продавать книги по-белорусски.
«Белорусская диаспора и люди в Беларуси хотят иметь доступ к современным белорусским книгам. Белорусские авторы/ки, исследователи/льницы и переводчики/цы хотят печатать свои книги через KDP, но не могут. Amazon, нам тоже нужны буквари, раскраски, сборники стихов и даже „Игра престолов“ по-белорусски!» — сказано в петиции.
Если же у компании Amazon нет специалистов, которые могли бы оценивать книги на соответствие правилам платформы, авторка предлагает открыть вакансию для белорусских лингвистов, чтобы они могли присоединиться к команде KDP и обеспечить качественный контроль контента.
Также Мария Гриц запустила акцию #BezosGiveMeMyBook, чтобы привлечь больше внимания к петиции.
Для участия нужно сделать фото своей любимой белорусской книги и выложить его в соцсети с подписью:
«Сегодня я держу в руках свою любимую белорусскую книгу — [название книги]. Но на Amazon KDP белорусский язык до сих пор недоступен! Я присоединяюсь к акции #BezosGiveMeMyBook и требую, чтобы Amazon добавил белорусский язык на Kindle Direct Publishing! Подпишите петицию: [ссылка]».
К публикации нужно добавить соответствующие хэштеги и передать эстафету трём друзьям, отметив их.
Читайте также:
Провластную и пророссийскую активистку Ольгу Бондареву из Гродно посадили на 13 суток. Об этом сообщает…
Министр лесного хозяйства Александр Кулик потребовал от директоров лесхозов навести порядок с продажей берёзового сока.…
В Гродно ночью 26 марта в гаражном массиве остановили парня. Его хотели отвезти в участок…
Инвестор реконструкции гродненского пивзавода показал, какой будет территория комплекса после завершения реконструкции. На планах много…
Новым директором Гродненского областного драматического театра стала Ольга Богданович. До этого она была начальницей отдела…
Владелец завода «Лидское пиво» — финская группа Olvi — увеличила продажи в Беларуси, вложила миллионы…