Дневник одного из узников гродненского гетто «театрализировали» режиссер Анна Сулима и журналист Hrodna.life Руслан Кулевич. Вторая премьера перформанса состоялась 30 июля в неотреставрированном зале Большой хоральной синагоги в Гродно.
Найденная в гетто книжка была размером 10,3×6,5 сантиметров с надписью на обложке по-русски «Записная». К ней был прикреплен карандаш длиной 5 сантиметров. Записи в блокноте велись по-польски с 12 февраля по 8 апреля 1943 года. Имя их автора остается неизвестным. В 2011 году ксендз Иосиф Макарчик издал блокнот на четырех языках — по-белорусски, по-польски, по-английски и по-русски.
«Мне снился сон…»
«12-II-43. День рождения Тосеньки».
«13-II-43. Суббота. Чистка — убийство моей Тосеньки в 10 утра возле синагоги».
«24-III-43 Красивые солнечные дни. „Засветит ли солнце на нашем дворе“ и для меня? Пока что оно освещает могилу моего ребенка — дочери Тосеньки, всего моего богатства, моей жизни. Моему товарищу снилось, что все уже закончилось. Мы свободны, „благодетелей“ нет. — Чувствуется, что он потихоньку, а может и быстро, умирает».
Перформанс шел под аудиозапись, которую сделала режиссер Анна Сулима вместе с музыкантом Денисом Кудрявцевым. Желание сделать постановку с «человеком в теме», а не профессиональным артистом, Анна объясняет опасениями — актер мог бы начать «играть». Ей же хотелось показать жизнь обычного человека, который волею судьбы попал в нечеловеческие обстоятельства.
«31-III-43 У нас появилось 2 литра воды, картошки нет. Охрана смешанная с местной полицией, немного слабее. Дождь моросит днем и ночью, с небольшими перерывами, но счастья собрать воды нет. Погода гнусная, холодная; сильный ветер, который высушивает воду».
«8-IV-43 Ночью и днем негде сесть, даже скорчившись. Муки страшные. Холодно, дождь, снег, ветер.
Я видел сон, который, дай Господи Боже, чтобы как можно скорее сбылся. Это будет настоящее чудо на свете и для нас, несчастных. Я ходил по Гродно, по разрушенной Мостовой, без желтых нашивок.
Был красивый солнечный день. Там гуляли все евреи и еврейки с детьми, всего около 200 человек… все без нашивок, без проволоки гетто, ходят весело, улыбаясь, гуляют, свободные от палачей, которых не видно и нет…
Пусть бы Господь Бог дал, чтобы как можно быстрее мой сон сбылся, чтобы помог мне соединиться с моей Фелюней и Генюсем. Я нашел около 15−20 килограммов перловой крупы".
Зрители перфоманса располагались по бокам от импровизированной сцены. «Понимаю, что это не комфортно, что может мешать сосредоточиться на действиях героя. Атмосфера дискомфорта создана намеренно, чтобы зрители почувствовали, как в маленьком неудобном помещении день и ночь жили шесть человек», — объясняет режиссер.
«Не хочу, чтобы вам это даже приснилось»
Одной из зрительниц перформанса была 83-летняя Софья Закшевска. Она помнит, как евреев из гетто вывозили в лагеря смерти.
«Бабушка моя у доктора стирала белье. У доктора была внучечка, Малка, девочка моего возраста. В то время нам было четыре года, пятый год. Бабушка брала меня с собой. Мы всегда ходили с этой девочкой. Они мне одевали такой же передник как своей внученьке и мы ходили вместе, как две сестрички. Я была светлого волоса, она черного, обе кудрявые. Были как две сестрички. Ее отец просил, чтобы мама забрала этого ребенка к себе. Когда евреев гнали на поезд, мы стояли с мамой и младшей сестренкой на тротуаре. Тот мужчина подтолкнул к нам девочку эту. Мама ее ухватила и стала отходить. Может, если бы мы не уходили, то это дитя и молчало бы. А так она как увидела, что папы нет, подняла крик, бросилась к отцу. Мама скорее ходу. Это бедное дитя отец взял на руки и пошел дальше. Вот такая история есть в моей памяти… Не хочу, чтобы вам это даже приснилось, не то, что пережить самим».
В роли узника
Первый вопрос из зала по окончании перфоманса был к Руслану Кулевичу: «Как ты чувствовал себя в роли узника?»
Чтобы дать возможность попробовать самим «примериться» к этой роли, зрителям предложили зачитать страницы блокнота и поделиться впечатлениями.
Владимир Прудников: «Находясь в этом неотреставрированном зале просто ощущение идет, как в таких условиях во время существования гетто жили его жители».
Борис Квятковский: «Меня привело в восторг то, что ему снятся сны о прошлой мирной жизнь. Все они радужные, радостные, интересные… Обратите внимание, он не пишет о тех страхах, очевидцем которых он был».
«Страшно. Особенно момент, когда он говорит о выборе — спасать собственную жизнь или спасать людей, которые живут рядом. Очень сложно мне, человеку который живет в мирной стране, в мирное время, представлять все это. Мы никогда не сможем… надеюсь, что не сможем, представить как это на самом деле было».
Кшиштоф Матчегон: «Что тут скажешь. Никогда не переживал такого. Нельзя, чтобы человек с человеком такое делал. Независимо от вероисповедания или национальности».
Таня Калиневич: «Каждому жителю этого места, этого укрытия, снилось, что они свободны. Они снили это почти каждую ночь. Мне кажется, что это очень трудно, чувствовать себя свободным только во сне».
«Многие вещи в жизни мы знаем из истории. Но мы — люди. У нас есть свои зоны комфорта, слабости, привычки, — говорит Евгений Колодин. — Мы имеем свойство забывать вещи, которые знаем много лет. Надо опять запускать их в себе, чтобы пережить заново. Тема [холокоста] мало кого оставляет равнодушным. Внутренняя дрожь, переживание, драматизм делают нас лучше, светлее. Человек, который искренне сопереживает, он не пойдет на такие преступления. Зла в мире будет меньше».
Если вы хотите защитить свою квартиру от попадания прямых солнечных лучей, тогда вы сможете установить рольставни на окна. Как говорит источник, после установки рольставней вы сможете спокойно спать по ночам и не бояться надолго уезжать из дома. Ведь ваши окна будут надежно защищены.
