Женский роман времен пандемии. Серия 4. «Лето в Переселке»

Фотографка Наталия Дорош продолжает рассказывать о том, что было и прошло. К первым летним выходным она подобрала из личного архива фотографии о том, как городских детей отправляли в деревню — «на парное молоко». К слову, это хорошая идея оздоровления и на время эпидемии, когда многие лагеря не работают.

Зиму 1958 года с братом сильно болели, мама решила нас отвезти в соседнюю с городом деревню Переселку на парное молоко и свежий воздух. Сняли комнату в большом доме пана Здродовского.

---

Читайте также: «Мы ўвайшлі ў горад са сваімі традыцыямі». Жыхар Пярэселкі правёў экскурсію па сваім раёне

---

В его хозяйстве держали двух коров, был сад, огород и пасека. В конце улицы начинался сосновый бор. Там после летнего дождя мы собирали маслята. На нанятом за трёшку грузовике завезли в Переселку две панцирные кровати, матрасы, подушки, одеяла и мой детский велосипед. Брату повезло ехать в кузове, мы с мамой ехали в кабине с шофером, и я очень завидовала брату.

Когда проезжали речушку, удивил красный цвет её воды. Мама объяснила, что это кровь животных, которая стекает из убойного цеха мясокомбината. Мы часто ходили пешком обедать в столовую мясокомбината, кормили в ней сытно и дёшево. Наблюдала, как нищие старушки покупали на копейку чай и наедались бесплатным хлебом, горки которого были выложены на широких блюдах. В столовой громко играла радиоточка.

Соседнюю с нашей комнатой веранду в доме пана Здродовского снимала на лето мама маленькой девочки Ирочки. Ирочка в своей короткой жизни настрадалась, ее ножки были широко вывернуты на 180 градусов и зафиксированы гипсом. Мама носила дочку на руках, но Ирочка и сама передвигалась на скамеечке-конике. Отталкивалась от земли ножками и колёсики двигали её вперед. Все разговоры Ирочки были связаны с больницами, операциями и добрыми дядями хирургами.

Она уже тогда решила стать доктором, с серьезным вниманием и ловкостью умела доставать занозы из моих пяток и мазать ранки йодом. После медицинского института она много лет проработала районным доктором. Мы уже с ней давно пенсионерки, но наши рассказы наполнены светлыми воспоминаниями о нашем детстве в Переселке.

Большой сад с шалашом под яблоней, в котором уютно было пережидать дождь, банки с загустевшей известью, разные интересные железячки в сарае, хлев для коров и свинарник в конце сада — территория моих исследований.

---

Читайте также: Пазнаёміцца з мужам дапамагла «Анна Каренина». Найстарэйшая жыхарка Пярэселкі распавядае пра сваё жыццё

---

За домом пана Здродовского в глубине огорода был колодец. Мне было запрещено туда ходить. Пробиралась к колодцу и заглядывала в него с опаской. Далеко на дне светился серебром пятачок воды и камешек летел в глубину бесконечно долго. В колодце жило эхо, звонкое и живое. Могла много времени, стоя на коленях, беседовать с ним.

Однажды к хозяевам усадьбы приехали из Польши гости. То-то было весело. Застолья, шумные посиделки в саду, разговоры взрослых и постоянный смех.

У брата появился товарищ по играм — внук пана Здродовского Марек. Но игры у мальчиков были плохими — дразнить меня обидными кличками. Предательство брата, поддавшегося на травлю родной сестры, меня злило и портило жизнь. «Кардупа, кардупа» — дразнили они меня, и я в отчаянии бежала жаловаться маме.

Вечером пригоняли с пастбища коров, в воздухе стоял запах парного молока и коровьих лепёшек. Когда хозяйка пани Ядвига подоит коров, моей обязанностью было выпить полную кружку тёплого с пенкой молока. Давилась, но пила, потому что так было надо. Ненавижу парное молоко.

Фотографии лета в Переселке сделал мой отец, который однажды навестил нас у пана Здродовского. Эта усадьба существует и сегодня, мимо нее пролегла автотрасса к Новому мосту.

---

Читай еще:

Женский роман времен пандемии. Серия 3. «Бедная Лиза и настоящий полковник«

Женский роман времен пандемии. Серия 2: Крыся и фестиваль

Женский роман времен пандемиии. Наталия Дорош пишет «фото-сериал» о том, что было и прошло