Город

Эхо войны: ищем и разгадываем надписи времен оккупации в Гродно

Уходят очевидцы Второй мировой, но знаки тех пор, иногда загадочные, остаются. На старых гродненских зданиях до сих пор можно найти нумерацию и названия улиц на немецком языке. Некоторые из них расшифровать полностью сегодня не могут ни местные старожилы, ни даже коренные немцы.

Осталось немного надписей на немецком языке, до которых пока не добрались руки коммунальщиков. Наибольший интерес у краеведов вызывает дом на улице Студенческой № 3, где сохранилась надпись «GEORE 1348». Несколько лет назад значение надписи пыталась разгадать краевед Наталья Канюк.

Надпись «GEORE 1348» на доме № 3 по улице Студенческой. В годы немецкой оккупации улица имела сначала название № 409, а после «Лотзэнэр-штрассе»
Наталье Григорьевне не только удалось собрать информацию об оккупационных надписях в Гродно, но и узнать о людях, которые их наносили с помощью трафаретов. Среди работников организации, которая этим занималась, был и человек из семьи Левандовичей, о которой Hrodna.life уже писал. Зигмунт Левандович период оккупации в Гродно помнит, но больше о работе своего деда и надписи «GEORE» сказать не может.

В доме жили «Праведники мира»

Наталья Канюк предполагала, что в домах с такими знаками жили служащие местных организаций. Также ей удалось узнать, что в доме с надписью «GEORE 1348» жила семья Наумюк, один из членов которой работал вместе с Левандовичем. Семья в доме на Студенческой несколько месяцев укрывала еврейского парня: позднее Наумюков посмертно признали «Праведниками мира».

Дом № 3 по улице Студенческой. Именно здесь семья Наумюк укрывала 14-летнего еврея Иона Зарецкого

Немцы так не пишут

Подобную версию как Наталья Канюк выразил и краевед Александр Семенчук.

«Скорее всего, надпись означает, что здание привели в порядок для проживания немцев. GE- GEbaude — здание, OR-ORdnung — порядок. Я даже переписывался с коллекционером Феликсом Ворошильским из Гамбурга по этой теме. С его слов, никто из современных немцев o „GEORE“ не слышал».

По версии Ворошильского, сегодня немцы так на домах не пишут. Возможно, это сокращение гродненских немцев и что оно значит — знали только они. Александр Семенчук полагает, что ответ есть в гродненском архиве, где есть много документов военного времени на немецком языке. «Их еще никто не изучал, так как нужно хорошо владеть немецким языком», — говорит Александр.

Кстати, за домом № 3 по улице Студенческой находится дом № 3а, на котором также есть надпись «GEORE».

Працяг будзе.


Выбрать мебель для ванной комнаты не представляет особого труда, поскольку современный рынок способен предложить разнообразные модели на любой вкус. Выбирая мебель для ванной необходимо учитывать два фактора: размер помещения, потребности членов семьи. Выбирайте мебель под ваши нужды, и под общее настроение.


Поделиться

Последние записи

Гречка с черникой, живая музыка и «стеснительный» стриптиз. Ресторанам «Белосток» в Гродно и Grodno в Белостоке исполнилось 50 лет

В Гродно работает ресторан «Белосток», а в польском Белостоке — бар Grodno. В 1974 году…

5 ноября 2024

«Пробейте, пожалуйста». Как в Гродно одним талончиком ломали систему

Гродненские контролеры - самые суровые, а пассажиры - самые дружные. Талончик можно на выходе из…

4 ноября 2024

«Меня не победить, я не соревнуюсь». Гродненка перенесла операцию на стволе головного мозга — вот как изменилась ее жизнь

Утром гродненка Людмила Юрахно, как обычно, ушла на работу, но домой вернулась только спустя полгода.…

1 ноября 2024

«Глазу не за что зацепиться». Спросили у дизайнера, что не так с интерьерами гродненских заведений

Гродненцы жалуются, что многие заведения в городе выглядят одинаково. Например, некоторых разочаровали рендеры интерьеров мясного…

31 октября 2024

Куда съездить на Хэллоуин в Гродненской области: 5 мистических мест от замков до мельниц

Почувствовать таинственную атмосферу Хэллоуина можно в разных местах Гродненщины: в регионе множество заброшенных усадеб, старинных кладбищ, руин замков…

29 октября 2024

«Акцент» сшил перчатки, сумки — «Макей». Гродненка показала свою коллекцию на Неделе моды в Париже

Гродненка Екатерина Корлатяну, основательница бренда Krikate ("Крикейт"), показала свою коллекцию на Неделе моды в Париже.…

28 октября 2024