Не заметить на Советской площади Гродно 6-метровую стелу с танком просто невозможно. Памятник стоит на этом месте с 1968 года и стал привычной частью городского пейзажа. А вот то, что в надпись на стеле под танком однажды закралась ошибка, смог заметить только один человек. Это белорусский филолог, в то время студент, а теперь преподаватель медуниверситета, Юрий Воронец. Случилось это в 1983 году. Как городские власти делали работу над ошибками, он рассказал Hrodna.life.
«Доблесным савецкім воінам другога і трэццяга беларускіх франтоў, вызваліўшым г. Гродна ад нямецка-фашысцкіх захопнікаў 16. VII. 1944 года». Все хорошо. И вдруг как молнией пробило. Слово «трэЦЦяга» написано с двумя «ц».
А надо же с одним. А может, с двумя? Может, это я ошибаюсь? Не дураки же писали текст, советовались со специалистами. Да и сколько народу за эти два десятилетия читали надпись — кто-то заметил бы ошибку … Но гвоздь уже засел в голове. Пришел домой, полистал орфографический словарь. Одна «ц». Назавтра на занятиях спросил у преподавателя белорусского языка. Тот долго и удивленно смотрел на меня, потом почему-то вздохнул и ответил:
— Разумеется, одна, — немного помолчал и, не выдержав, добавил: — Вы пугаете меня, Виктор … "
О том, как гродненские власти делали работу над ошибками, читайте в полной версии статьи по-беларуски.
Сімвал горада і месца сустрэч. Што думаюць гродзенцы пра танк у цэнтры?
Надпись «Кель петух» хорошо помнят гродненцы старшего поколения. Эти два слова и рисунок-пиктограмма в виде…
Елена и Ксения (имена изменены) стали мамами с разницей в два года, но Ксения рожала в…
Девушка с Полесья сделала белорусские полки в варшавских библиотеках, дала интервью Vogue Polska и поспособствовала…
На территории Гродненской области в прошлом жили не только белорусы. Например, еще в XII веке…
В Гродно есть дом, в котором проваливаются полы, стены осыпаются из-за проезжающего мимо транспорта, а…
Артур Марчукевич пришел в бодибилдинг в 2017 году – началось все с того, что гродненец…