Наследие

«Бабушка перед смертью сказала, что она еврейка». В Париже нашли письма из Гродно 1930−40-х

Француженка Изабель Хьюгони, разбирая старые вещи в своем доме в Париже, обнаружила письма начала 1940-х на польском и русском языках. Письма принадлежали ее бабушки Мирославе Любич. Она умерла в 2001 году. За несколько дней до смерти она сказала внучке, что у нее еврейские корни и она родом из Гродно.

Изабель обратилась в инстаграм grodnо_en_francais. Оттуда информацию передали в редакцию Hrodna.life.

Спустя почти 20 лет после смерти бабушки случай заставил Изабель заняться историей семьи. Француженка открыла для себя много интересного и готова ехать в Гродно, когда это будет возможно.

Мирослава Любич и ее брат Валь в 1938 году уехали из Гродно учиться во Францию. Оні вели переписку с родителями до июня 1941 года. После этого связь с родными оборвалась.

«У меня маленькая семья, и я хочу знать ее историю. С бабушкой Мирославой мы были очень близки, — рассказывает Изабель. — Она учила меня русскому языку, когда я была маленькой, и какой-то песне. Она была хорошим поваром и готовила русские блюда. Также она рассказывала мне, что наша семья из Гродно и имеет еврейские корни. Про это она никогда никому больше не говорила».

Гродненские снимки из фотоархива Мирославы

Из писем, которые обнаружила Изабель, понятно, что семья ее бабушки жила в Гродно на улице Рыдза Сьмиглэго (совр. Василька) в доме № 5. Все письма во Францию были отправлены с этого гродненского адреса.

Дом на Василька, 5

«В Гродно жили прабабушка Микла Любич и прадедушка Якуб Любич. Семья была обеспеченная, владела своей типографией. У них были дети: моя бабушка Мирослава и ее брат Валь — Валентин по-французски. Перед войной, в 1938 году, они отправили их во Францию учиться», — говорит Изабель.

Мирослава поселилась на юге Франции в городе Клермон-Ферране и изучала там медицину. Оттуда она переписывалась с родителями в Гродно. Переписка продолжалась и после начала Второй мировой войны, после того как в Гродно вошли Советы. Письма есть как на польском, так и на русском.

В письмах Мирослава общалась с родителями на разные житейские темы, писала про свои переживания, учебу и многое другое.

«Брат Мирославы во время войны уехал в США. А бабушка осталась во Франции. Она сменила имя и фамилию на Мари Любиез и стала дантистом. Она познакомилась с моим дедом Чарльзом Хьюгони и вышла за него замуж в 1943 году. Бабушке удалось поступить во французскую армию и стать лейтенантом, она помогала людям».

В разгар войны, в июне 1942 года, Мирослава при помощи Красного Креста пыталась найти своих родителей. Она отправила телеграмму в Гродно на родительский адрес: «Я здорова, закончила учиться, Валь работает. Беспокоимся о Вас. Просим ответить в ближайшее время». Но ответ так и не пришел.

В июне 1942 года Гродно был под немецкой оккупацией. Всех местных евреев переселили в гетто. Там могли оказаться и родители Мирославы. Связь узников с внешним миром была оборвана. Гродненских евреев вывозили в лагеря смерти Освенцим и Треблинка. К 12 марта 1943 года гетто было уничтожено, оставшиеся узники были вывезены в Белосток. Из 27 000 гродненских евреев после войны в живых осталось около 300 человек. Некоторые из них после освобождения уехали в Западную Европу.

«После войны бабушка переехала в Париж вместе с мужем. У них родился мой отец Жан-Марк. Она попыталась вернуться в Польшу, чтобы повидаться с родителями, но больше никогда их не видела. Бабушка всегда отказывалась говорить о своей религии и семье в Гродно, но за неделю до смерти сказала мне правду. Она умерла 26 марта 2001 года. Я не знаю, почему она мне это сказала. И вот спустя столько времени я стала изучать свою семью».

Мирослава (сидит третья справа) во Франции, во время учебы на дантиста. 1940-е гг.

Гродненский краевед Наталья Канюк рассказывала, что на Василька, 5 несколько лет назад приезжали некие французы. По их версии, здание раньше принадлежало их прадеду. Иностранцы остались довольны, что в доме их предка находится детский сад (до 2007 года). Возможно, это приезжала Мирослава или потомки Валентина. Об этом Изабель не знает.

Изабель с бабушкой Мирославой

«Я не знаю точно, вернулась ли она в Гродно, но я знаю, что она пыталась найти своих родителей. Я знаю, что она была в России, но про Гродно не слышала. Я хочу приехать и открыть для себя город моей семьи. Конечно, будет много эмоций, но я хочу увидеть Гродно. Может, я найду типографию и школу моей бабушки. Знаю, что Гродно больше не находится в Польше, а про Беларусь я слышала немного. Честно говоря, я просто знаю имя президента этой страны и локализацию. Мы так мало знаем об этой стране…».

Семья Любич (родители — Микла и Якуб, дети Мирослава и Валь) в деревне Лососно, недалеко от Гродно

Читайте также:

Евреи из Мексики приехали в Гродно знакомиться с землей предков

Поделиться

Последние записи

«Нормальный был гастроном — теперь там продают обои». Хватает ли магазинов в центре Гродно?

Хватает ли в центре Гродно продуктовых магазинов? Споры об этом вызвало открытие на углу Советской…

21 ноября 2024

Где организовать праздничную фотосессию? Гродненские студии уже подготовили новогодние локации

Нарядная хвоя, свечи, новогодние венки и гирлянды, светлый или темный фон на выбор. Гродненские фотостудии…

19 ноября 2024

«Перед выборами — благоприятное время для петиций». Как заставить чиновников решать проблемы и почему новая площадка «меркаванне.бел» для этого не подходит

Власти создали новую платформу “меркаванне.бел”. Ее позиционируют как онлайн-площадку, на которой каждый сможет в свободной…

15 ноября 2024

«В Гродно живут те еще „шальные императрицы“». Создательница бренда Krikate рассказала, как добралась до парижской недели моды

Коллекция одежды гродненки Екатерины Корлатяну дебютировала этой осенью на Парижской неделе моды. А начиналось все…

14 ноября 2024

«Первую прибыль потратил на станок». Гродненец в школе вытачивал биты, а к 27 годам открыл свое производство мебели

Гродненец Роман Нагула почти полжизни работает с деревом. Школьником он начинал с бейсбольных бит, а…

13 ноября 2024

«Планирую повторить гербарий Элизы Ожешко». Гродненка 20 лет проработала ветврачом, а теперь плетет венки на заказ

Гродненка Анна Тарковская почти круглый год собирает травы, а потом плетет из них венки. За…

11 ноября 2024