Более 40 лет назад бывшая деревня на окраине Гродно превратилась в микрорайон с многоквартирной застройкой. Сегодня от нее остался один деревянный дом и старое кладбище в Пышках. Наш читатель — коренной житель Переселки Владимир Шешко — провел экскурсию по бывшей деревне.

Деревня Переселка в послевоенные годы растягивалась от современного БЛК до улицы Калиновского и Литовского ручья. В деревне было более 50 домов. В 1970-е годы город постепенно стал поглощать деревню: деревянные дома сносили, на их месте строили многоквартирные высотки.


Читайте также: «Мы з Пярэселкі». Як вясковыя хлопцы баранілі Фарны касцёл у Гродне


Местным сначала давали жилье в других районах города, но после стали селить и на территории бывшей деревни. Многие старожилы Переселки говорят, что и сегодня продолжают жить в своей деревне.

Дети деревни Переселка, 1930-е гг

«Мы вошли в город со своими традициями. Я родился в 1961 году еще в деревянном доме и застал деревню», — говорит Владимир Шешко.

Деревенская жизнь в Переселке закончилась в конце 1980-х годов. От бывшей деревни сохранился всего один дом, он сейчас находится на одноименной улице Переселка.


Читайте также: Найстарэйшая жыхарка Пярэселкі распавядае пра сваё жыццё


Несколько домов еще сохранилось в Подпереселке, которую в народе считают частью Переселки. Кладбище бывшей деревни находится в Пышках, в глубине леса. Бывшие деревенские жители стараются за ним ухаживать.

«Издавна родители нам рассказывали такую легенду, что деревня наша начиналась именно там в лесу, у Немана, где сохранились постройки от панского имения. Но после была воля пана перенести деревню подальше от себя, ближе к городу. Так и назвали деревню от слова „переселение“ — Переселка», — добавил Владимир.

Репортер, фотограф, краевед. Самый быстрый журналист Гродно на велосипеде. Руслана и его велосипед знают многие горожане: от чиновников до бомжей. Во время службы в армии был разведчиком, а теперь доказывает, что разведчик бывшим не бывает. Работает в Hrodna.life с 2013 года, когда сайт еще работал под брендом «Твой стиль». В конце 2018 выпустил книгу «Город один, воспоминания разные», где собрал воспоминания гродненцев о 1930−40-е годы.