Поляки возмутились восстановлением костела в Беларуси, где был похоронен король Станислав Понятовский. Что не так?

Польские ученые остались недовольны реконструкцией старинного костела в городке Волчин на Брестчине, где были похоронены останки последнего короля Речи Посполитой и который сначала восстанавливала польская сторона. Настоятель прихода объяснил, почему историко-культурная ценность в таком состоянии. Пишет «Радыё С**бода».

Почему мы об этом пишем?

Недавно в сети появились фотографии костела, которые сделали польские ученые осенью 2019 года.

Они остались недовольны качеством реконструкции.

«То, что мы нашли, призывает месть с небес», — полагает автор записи в фейсбуке, польский преподаватель истории искусства Мартин Зглиньски.

Вот неполный список его претензий:

• Фасадные украшения из мастерской Яна Плерша все сбиты, их остатки лежат в куче, парастаючы мхом и травой.
• Их заменили приблизительными копиями с эпоксидки или чего-то подобного. К фасаду копии прикреплены винтами, концы которых торчат и их не пытались даже замаскировать.
• Карнизы и профили реконструировали небрежно. Кое-где из стен торчат кабеля.
• Штукатурку положили плохо, она уже начала отслаиваться.
• Вставили пластиковые окна, решетки в которых не соответствовали первоначальным разделениям, совершенно неуместных цветов.
• Из четырех скульптур авторства Яна Редлера только один евангелист после тщательной консервации стоит на своем первоначальном месте. Скульптура, которая в 2014 году ждала консервации, сейчас лежит под костелом и врастает в землю.
• В общем остатки прежних украшений лежат без охраны, так что каждый может украсть фрагмент скульптуры или лепнины.

«Мы уверены, что дело требует выяснения и срочного вмешательства на соответствующем уровне», — добавил Зглиньски.

Свои замечания польские ученые озвучили осенью 2019 года на съезде по инвентаризации памятников в Торуни, также сообщили о состоянии Волчинского костела в соответствующие польские учреждения.

В комментарии С**боде Мартин Зглиньски отметил, что как физические лица они с коллегами к белорусской стороне в этом деле не обращались.

«Насколько вульгарно сделана последняя часть работ! Это значит, что ни люди, которых наняли на выполнение этой работы, ни те, кто их нанял, не представляют себе ценности этого памятника… С точки зрения художественно-образного, художественно-архитектурного наследия позорно, что можно было подойти к этому объекту с таким волюнтаризмом, неопрятностью», — прокомментировала это С**боде архитектор, доктор искусствоведения в области архитектуры Ирина Лавровская.

Чем этот костел важен?

Костел Пресвятой Троицы в Волчине строили в 1729—1733 годах. Ему почти 300 лет. Он переходил к православным, вернулся к католикам, сейчас действует.

Финансировал строительство последний король польский и великий князь литовский Станислав Август Понятовский.

С 1938 по 1995 год тело Понятовского хранилось при костеле в Волчине. Первоначально его похоронили в Петербурге, где король умер. В 1995-м его останки торжественно перезахоронили в Варшаве.

Костел в Волчине, по словам Мартина Зглиньского, «принадлежал к выдающимся архитектурным памятникам саксонской эпохи на протяжении всей бывшей Речи Посполитой. Концепция, дизайн и качество изготовления — искусство европейской класса на очень высоком уровне».

Что происходило раньше?

В середине 1980-х годов Ирина Лавровская во время учительской проверки в соседней с Волчином деревне Новоселки провела для детей урок о «жемчужине позднего барокко в Волчине». Костел тогда был заброшен, стоял без крыши. После этого школьники по своей инициативе написали письмо в газету «Пионерская правда». Это пробудило интерес к объекту.

В 1987 году Александр Милинкевич с сыном, археолог Михаил Ткачев, художник-реставратор Владимир Кислый проводили возле костела в Волчине археологические раскопки. Нашли останки Понятовского, которые позже были захоронены в Варшаве.

После раскопок в Волчин приезжала большая польская делегация, как сказал С**боде Александр Милинкевич. Был в ней и главный реставратор Польши Тадеуш Поляк, который имел белорусские корни. Тогда он сказал, что восстановление Троицкого костела возьмет на себя польский Фонд культуры.

Польские специалисты во главе с реставратором Виктором Вильком начали работы на костеле в начале 2000-х годов. Финансирование обеспечивал польская сторона. В это время польские ученые исследовали Волчинский храм и выдали несколько научных работ о нем.

«Реставрация, которую проводил Виктор Вильк, была на высшем европейском уровне. К ней нет никаких претензий. Он считал, что это дело жизни фактически. Был влюблен в Волчин. На том этапе, пока он был жив, все делалось безукоризненно», — объясняет Милинкевич.

В 2016 году Вильк умер. На тот момент большая часть реконструкции была завершена, не хватало отделочных работ, костельной мебели.

Что говорит настоятель костела

В Волчине и соседних городках служит священник Андрей Бородич. Он объяснил, что реконструкция еще не закончена. Храм принадлежит церкви. Сейчас работы идут нерегулярно. С 2016 года что-то покрасили в костеле, сняли строительные леса.

Хотя это историко-культурная ценность, государство касалось восстановления считанные разы. Колхоз помог положить дорожку перед костелом.

«С лесов затекала на стены вода и немного осыпалось. Я сам замазывал… Что Вильк сделал, то и храним. Где краска немного отпадет, замазываем», — говорит священник.

Он также пояснил, что за фрагменты лепнины видно на снимках польских ученых. Это декор, который отбивали от стен большевики в советское время, когда хотели уничтожить костел. С тех пор она лежит на улице. Вильк для костела делал копию лепнины, которая уже прикреплена к стенам.

Хранить старый декор и невосстановленные скульптуры негде. Выбрасывать старую лепнину настоятелю жалко. Ранее костелу принадлежала плебания (дом священника) 1927 года. В советское время ее забрали. Сейчас это здание принадлежит колхозу. Священник просил вернуть плебанию костелу, но колхоз отказал.

На восстановление сейчас нет денег. Связи с польскими специалистами после смерти Вилька оборвались.

«Если приход маленький, откуда мы возьмем деньги? Приход в Волчине — 30−50 человек. Мы же не можем… Мы делаем, что можем… Пусть приезжают волонтеры, специалисты, пусть приезжают и делают. Я не против. Вся документация по восстановлению у меня есть», — говорит настоятель.