Люди и дела

В Германии издали «Войну и мир». Толстой ни при чём

Писать новую «Войну и мир» начали после 24 февраля 2022 года, когда началась «спецоперация» России против Украины. Авторы книги — журналисты из шести постсоветских стран: Армении, Беларуси, Грузии, Молдовы, России и Эстонии. Они еженедельно писали колонки для немецкой газеты Die Tageszeitung (TAZ) о том, как война повлияла на жизнь людей в их странах. В ноябре книгу издали и представили читателям. Репортажи из Беларуси для TAZ вёл журналист Янка Белорус. Для канала «Тётя Ира разрешила» он рассказал, как создавалась книга и что думает о продолжении проекта.

Дневник из Минска

Название книги, по мнению белорусского журналиста, отражает главную перемену, которая после 24 февраля произошла в жизни каждого: «Сейчас есть война и есть мир», — говорит Янка.

Он рассказал, что вёл колонки из Минска практически как личный дневник:

«О том, что происходит в ежедневном быту, чтобы было близко „на уровне двух бюргеров“. Немецким читателям гораздо интереснее, что думают люди, как Беларусь ощущается изнутри. Новости и так все читают».

Интерес вызывало и то, что проект давал сразу калейдоскоп событий из разных стран. Немецкие читатели видели, что, когда в Беларуси арестовывали активистов, в Грузии перестали пускать в один из баров без заявления, что ты не поддерживаешь агрессию России против Украины, а в самой России в это время начинались протесты против войны.

«Из Минска. Янка Белорус» — Фрагмент газеты TAZ с авторской колонкой белорусского журналиста

Своя война и свой мир

Персональный мир Янки Белоруса тоже изменился с началом войны: «Раньше было страшно, что КГБ, ДФР или прочие веселые органы постучат в дверь. Теперь ещё страшно, что ракеты полетят над головой. Вдруг у украинцев сдадут нервы и они начнут стрелять по нам? Еще страшно, что из-за соучастия в агрессии вокруг Беларуси построят новый железный занавес и мы окажемся в таком концлагере».

Белорусам остаётся пропаганда

«С отвращением смотрю белорусское телевидение», — признаётся Янка. — Я ещё помню Советский Союз. То, что тогда называли пропагандой — это детский лепет по сравнению с тем, что несут сейчас". В этой информационной войне оружием белорусов может стать родной язык, считает Янка. «На презентации книги в Берлине я рассказывал, что сейчас в Минске можно чаще слышать, как молодёжь говорит по-белорусски. Это даёт надежду и радует».

Один из символог газеты TAZ — пантера. След пантеры — фирменный знак издания

Не забывайте нас!

Хотя книга издана, Янка Белорус продолжает вести репортажи из Минска:

«Понял, что я нужнее здесь. Возможность эмиграции лишний раз доказала мне, как я люблю свой дом, свой город, свою родину. Тогда почему я должен уезжать?»

Еще одна мотивация остаться — своими глазами наблюдать, что происходит в стране и писать об дл Европейских СМИ. «С началом войны против Украины Беларусь уходит с первых полос новостей. Своими колонками я стараюсь вернуть её в повестку. Сказать: «Не забывайте про нас!»

Фрагмент сайта газеты TAZ с репортажами из Минска Янки Белоруса

Лучше бы писал про котиков

Проект «Война и мир» в газете TAZ и на сайте продолжается. Янка остаётся одним из его авторов.

«Хочу, чтобы проект закончился побыстрее. В смысле — чтобы закончилась война и остался только мир», — говорит журналист.- Я бы лучше писал, как в Минске спасают котиков".

Читайте также: «Белы спеў» адважных жанчын. У Германіі вышла кніга з гісторыямі беларусак. Сярод іх ёсць гарадзенкі

Родилась в Варшаве, живет в Берлине, любит Гродно. Агата Левандовски рассказала, почему называет себя гродненкой

Поделиться

Последние записи

«Нормальный был гастроном — теперь там продают обои». Хватает ли магазинов в центре Гродно?

Хватает ли в центре Гродно продуктовых магазинов? Споры об этом вызвало открытие на углу Советской…

21 ноября 2024

Где организовать праздничную фотосессию? Гродненские студии уже подготовили новогодние локации

Нарядная хвоя, свечи, новогодние венки и гирлянды, светлый или темный фон на выбор. Гродненские фотостудии…

19 ноября 2024

«Перед выборами — благоприятное время для петиций». Как заставить чиновников решать проблемы и почему новая площадка «меркаванне.бел» для этого не подходит

Власти создали новую платформу “меркаванне.бел”. Ее позиционируют как онлайн-площадку, на которой каждый сможет в свободной…

15 ноября 2024

«В Гродно живут те еще „шальные императрицы“». Создательница бренда Krikate рассказала, как добралась до парижской недели моды

Коллекция одежды гродненки Екатерины Корлатяну дебютировала этой осенью на Парижской неделе моды. А начиналось все…

14 ноября 2024

«Первую прибыль потратил на станок». Гродненец в школе вытачивал биты, а к 27 годам открыл свое производство мебели

Гродненец Роман Нагула почти полжизни работает с деревом. Школьником он начинал с бейсбольных бит, а…

13 ноября 2024

«Планирую повторить гербарий Элизы Ожешко». Гродненка 20 лет проработала ветврачом, а теперь плетет венки на заказ

Гродненка Анна Тарковская почти круглый год собирает травы, а потом плетет из них венки. За…

11 ноября 2024