Люди и дела

«В эту профессию идут по призванию, а не чтобы заработать». Как и почему мировую литературу переводят на белорусский язык

Зачем переводить на белорусский язык давно известные на русском зарубежные произведения? Когда произведение становится «ничейным» и за его перевод больше…

30 июля 2024

От учителя музыки до директора салона в Белостоке: как гродненка благодаря прошлому не потеряла себя в эмиграции

В начале июля Мария (имя изменено в целях безопасности - Hrodna.life) вместе с коллегой открыла косметологический салон в центре Белостока.…

19 июля 2024

«Острая потребность в искусстве». Художница открывает в Гродно студию рисования «Чили»

В Гродно готовится к открытию новая художественная студия «Чили». Это проект гродненки Виктории Янчилик. Виктория рисовала 23 года, девять лет…

18 июля 2024

Узел, куда сходятся ниточки белорусских диаспор. Как в Польше прошел фестиваль Tutaka (который не перестают сравнивать с «Басовищем»)

Локацию фестиваля Tutaka воспринимаешь как дом, куда ежегодно возвращаешься. И где каждый четвертый пытается тебя напоить. Странным образом фестиваль, проходящий…

15 июля 2024

Помните Влада — выпускника, который выступил на линейке в 2020-м? Он бросил университет, разочаровался в политике и завел канал на YouTube

Четыре года назад Владислав Римашевский впечатлился Сергеем Тихановским и призвал на школьной линейке к переменам. Пока его одноклассники получали высшее…

27 июня 2024

Модники Гродно поссорились из-за платья в перышки. Юрист объяснил, есть ли здесь плагиат

Владелица бренда NATASHA TSU RAN Наталья Цуран в июне заявила, что у нее скопировали платье, которое она выпускает три года.…

24 июня 2024

«Жалко романтику костра и звезд над головой». Поэт и бард Александр Слащёв рассказал, чем его расстроил «Зеленый Гран-При 2024»

Гродненский поэт и бард Александр Слащёв 20 лет назад победил на фестивале "Зеленый Гран-При". В этом году он вновь пришел…

17 июня 2024

Судил КВН, закончил юрфак и участвовал в репрессиях. Чем известен Алексей Апанович, который стал главным идеологом Гродно в 26 лет

В 20 лет Алексей Апанович учился в ГрГУ на юриста, был судьей на университетских конкурсах и постил в Instagram фото с хештегом ЯЧЕСТНЫЙСУДЬЯ. Но…

13 июня 2024

«Мы не приехавшие и не понаехавшие». Гродненские актеры создали в Польше свой театр — и сразу собрали полный зал

За время спектакля Александр и Анастасия сменили столько образов, что им самим уже сложно подсчитать. В рамках одного спектакля они…

7 июня 2024

«Их в Беларуси не более 15». Как мастер восстановил столетний велосипед Niemen, чтобы сохранить гродненскую историю

Велосипед, который Николай отреставрировал в этом году, имеет всего две детали неоригинального производства. На вековом велосипеде Niemen новодельные только звонок…

6 июня 2024