Регистрацию юрлиц в Беларуси предлагают сделать только по-русски. Теперь она происходит на двух языках

Похоже, что жертвой «глубокой интеграции» может стать даже то мизерное количество белорусского языка, что еще осталось в официальной сфере, пишет novychas.by.

До 6 декабря на сайте «Правовой форум Беларуси» проходило общественное обсуждение нового законопроекта — Проект Закона «О государственной регистрации и ликвидации (прекращении деятельности) субъектов хозяйствования». Обсуждение это хоть и называется «общественное», но имеет официальный характер, оно инициировано Министерством юстиции. Этот закон должен прийти на смену действующему декрету № 1 «О государственной регистрации и ликвидации (прекращении деятельности) субъектов хозяйствования» от 2009 года. Законопроект планируется к внесению в парламент в сентябре 2020 года.

До сих пор для регистрации названий юридических лиц предоставляются варианты названий организаций на двух языках — на русском и белорусском, и оба варианта заносятся в Единый государственный регистр юридических лиц и индивидуальных предпринимателей. При этом специалисты госрегистра, хотя и вынуждены по закону заносит в регистр две языковые формы названий и иметь белорусскоязычную версию сайта, свое программное обеспечение делают только на русском языке и выписки оформляют только на ней.

Предложенный законопроект в основном повторяет то, что прописано в декрете, но имеет одно отличие: предлагается на законодательном уровне закрепить, что официальные названия организаций теперь будут заноситься в госрегистр только на русском языке.

Про «унификацию гражданского законодательства»

Пункт 3 статьи 9 законопроекта имеет следующее содержание: «Ведение Единого государственного регистра юридических лиц и индивидуальных предпринимателей осуществляется на одном из государственных языков Республики Беларусь, выбор которой определяется программно-техническими условиями и языком принятия нормативных правовых актов, используемых при ведении ЕГР». Указанная формулировка устанавливает дискриминационный подход для ведения регистра юридических лиц и индивидуальных предпринимателей: выбирать будут не пользователи, а сам госрегистр. Точнее — уже выбрал: в пункте 3.2 обоснования к законопроекту однозначно говорится, что регистр будет вестись только на русском языке: «Проектом Закона решается вопрос выбора одного из государственных языков Республики Беларусь, на котором ведется ЕГР». Законодатель априори исходит из того, что из двух государственных языков в дискриминации будет белорусский язык.

Предлагаемый порядок ведения регистра будет лишать белорусскоязычных граждан Беларуси право на создание субъектов хозяйствования. В самом начале текста обоснования дается объяснение: «Одним из основных мероприятий Программы действий Республики Беларусь и Российской Федерации по реализации положений Договора о создании Союзного государства, принятой 8 декабря 1999 года, является унификация гражданского законодательства» — так что имеем дело с теми же «тайными» дорожными картами.

Это противоречит Конституции?

По мнению юриста Ассамблеи НГО Беларуси Юрия Чаусова, указанный порядок, предложенный законопроектом, противоречит статье 23 Конституции, которая устанавливает, что ограничение прав и свобод личности допускается только в случаях, предусмотренных законом, в интересах национальной безопасности, общественного порядка, защиты нравственности, здоровья населения, прав и свобод других лиц.

«На моей памяти это едва ли не первый такой наглый законопроект, который напрямую пишет „будем работать официально только по- русски“. В подзаконных актах — да, бывало, но в законах старались стыдливо писать „и (Или)“ ну или вообще обходили этот вопрос. Предлагаемые проектом закона нормы противоречат статье 5 и 6 Закона Республики Беларусь „О языках в Республике Беларусь“, а также другим нормам этого закона», — отмечает Юрий Чаусов.