«Мы вошли в город со своими традициями». Житель Переселки провел экскурсию по своему району

Более 40 лет назад бывшая деревня на окраине Гродно превратилась в микрорайон с многоквартирной застройкой. Сегодня от нее остался один деревянный дом и старое кладбище в Пышках. Наш читатель — коренной житель Переселки Владимир Шешко — провел экскурсию по бывшей деревне.

Деревня Переселка в послевоенные годы растягивалась от современного БЛК до улицы Калиновского и Литовского ручья. В деревне было более 50 домов. В 1970-е годы город постепенно стал поглощать деревню: деревянные дома сносили, на их месте строили многоквартирные высотки.


Читайте также: «Мы з Пярэселкі». Як вясковыя хлопцы баранілі Фарны касцёл у Гродне


Местным сначала давали жилье в других районах города, но после стали селить и на территории бывшей деревни. Многие старожилы Переселки говорят, что и сегодня продолжают жить в своей деревне.

Дети деревни Переселка, 1930-е гг

«Мы вошли в город со своими традициями. Я родился в 1961 году еще в деревянном доме и застал деревню», — говорит Владимир Шешко.

Деревенская жизнь в Переселке закончилась в конце 1980-х годов. От бывшей деревни сохранился всего один дом, он сейчас находится на одноименной улице Переселка.


Читайте также: Найстарэйшая жыхарка Пярэселкі распавядае пра сваё жыццё


Несколько домов еще сохранилось в Подпереселке, которую в народе считают частью Переселки. Кладбище бывшей деревни находится в Пышках, в глубине леса. Бывшие деревенские жители стараются за ним ухаживать.

«Издавна родители нам рассказывали такую легенду, что деревня наша начиналась именно там в лесу, у Немана, где сохранились постройки от панского имения. Но после была воля пана перенести деревню подальше от себя, ближе к городу. Так и назвали деревню от слова „переселение“ — Переселка», — добавил Владимир.

Поделиться

Последние записи

«Нормальный был гастроном — теперь там продают обои». Хватает ли магазинов в центре Гродно?

Хватает ли в центре Гродно продуктовых магазинов? Споры об этом вызвало открытие на углу Советской…

21 ноября 2024

Где организовать праздничную фотосессию? Гродненские студии уже подготовили новогодние локации

Нарядная хвоя, свечи, новогодние венки и гирлянды, светлый или темный фон на выбор. Гродненские фотостудии…

19 ноября 2024

«Перед выборами — благоприятное время для петиций». Как заставить чиновников решать проблемы и почему новая площадка «меркаванне.бел» для этого не подходит

Власти создали новую платформу “меркаванне.бел”. Ее позиционируют как онлайн-площадку, на которой каждый сможет в свободной…

15 ноября 2024

«В Гродно живут те еще „шальные императрицы“». Создательница бренда Krikate рассказала, как добралась до парижской недели моды

Коллекция одежды гродненки Екатерины Корлатяну дебютировала этой осенью на Парижской неделе моды. А начиналось все…

14 ноября 2024

«Первую прибыль потратил на станок». Гродненец в школе вытачивал биты, а к 27 годам открыл свое производство мебели

Гродненец Роман Нагула почти полжизни работает с деревом. Школьником он начинал с бейсбольных бит, а…

13 ноября 2024

«Планирую повторить гербарий Элизы Ожешко». Гродненка 20 лет проработала ветврачом, а теперь плетет венки на заказ

Гродненка Анна Тарковская почти круглый год собирает травы, а потом плетет из них венки. За…

11 ноября 2024