«Мы вошли в город со своими традициями». Житель Переселки провел экскурсию по своему району

Более 40 лет назад бывшая деревня на окраине Гродно превратилась в микрорайон с многоквартирной застройкой. Сегодня от нее остался один деревянный дом и старое кладбище в Пышках. Наш читатель — коренной житель Переселки Владимир Шешко — провел экскурсию по бывшей деревне.

Деревня Переселка в послевоенные годы растягивалась от современного БЛК до улицы Калиновского и Литовского ручья. В деревне было более 50 домов. В 1970-е годы город постепенно стал поглощать деревню: деревянные дома сносили, на их месте строили многоквартирные высотки.


Читайте также: «Мы з Пярэселкі». Як вясковыя хлопцы баранілі Фарны касцёл у Гродне


Местным сначала давали жилье в других районах города, но после стали селить и на территории бывшей деревни. Многие старожилы Переселки говорят, что и сегодня продолжают жить в своей деревне.

Дети деревни Переселка, 1930-е гг

«Мы вошли в город со своими традициями. Я родился в 1961 году еще в деревянном доме и застал деревню», — говорит Владимир Шешко.

Деревенская жизнь в Переселке закончилась в конце 1980-х годов. От бывшей деревни сохранился всего один дом, он сейчас находится на одноименной улице Переселка.


Читайте также: Найстарэйшая жыхарка Пярэселкі распавядае пра сваё жыццё


Несколько домов еще сохранилось в Подпереселке, которую в народе считают частью Переселки. Кладбище бывшей деревни находится в Пышках, в глубине леса. Бывшие деревенские жители стараются за ним ухаживать.

«Издавна родители нам рассказывали такую легенду, что деревня наша начиналась именно там в лесу, у Немана, где сохранились постройки от панского имения. Но после была воля пана перенести деревню подальше от себя, ближе к городу. Так и назвали деревню от слова „переселение“ — Переселка», — добавил Владимир.

Поделиться

Последние записи

«Каб цябе пярун забіў!» Как молнии 90 лет назад держали в страхе Гродненщину

“Каб цябе пярун забіў!” - одно из наиболее известных белорусских проклятий. В 1934 и 1935…

22 апреля 2025

Гродненцы открыли грибной сезон. Где в области искать сморчки и другие грибы?

С наступлением тепла в западных регионах Беларуси — Гродненской и Брестской областях — стали появляться…

22 апреля 2025

Оливковые, золотые и мраморные яйца. Тренды Tik Tok на Пасху 2025

Смешать два знакомых способа покраски яиц и получить оливковый цвет, найти способ с помощью химической…

17 апреля 2025

Самим решать, где будут дорога и школа. Сравнили, как организовано местное самоуправление в Польше и Беларуси и какая система эффективнее

Где построить дорогу, как оборудовать школу, когда включить отопление и пустить ли новый маршрут пригородного…

14 апреля 2025

Миллиарды евро — Варшаве, миллионы — Минску. Сравнили, как Польша и Беларусь использовали европейские гранты

«Евросоюз нам не нужен!» Этот нарратив популярен не только у белорусской пропаганды, но и у…

9 апреля 2025

Порезали платье, бросали пирожные. Власти хотят бороться с буллингом, а учителя его не замечают

Белорусские власти начали обращать внимание на школьный буллинг. Через Telegram-каналы и рассылки в школьных Viber-чатах…

7 апреля 2025