В этом году в трех номинациях на «Оскар» претендовал мультфильм «Flugt» («Побег»), среди создателей которого — гродненец Эдвард Курчевский. Эта работа уже успела взять 82 премии в 59 конкурсах по всему миру и получить высокие оценки критиков.

Воспитанный в обычной Гродненской семье, он сумел попасть на учебу в лучшую анимационную школу Европы, успешно ее закончил, а сейчас готовит своих учеников и мечтает о собственной студии. Недавно он начал бесплатно принимать белорусов на свой курс. Журналист Hrodna. life поговорил с парнем о мультфильме-номинанте на «Оскара», который неожиданно стал чрезвычайно актуальным, анимацию, карьерные планы и будущее Гродно.

аниматор Эдвард Курчевский, анимация Побег Оскар

Эдвард Курчевский — гродненец. После школы поехал обучаться анимации в Szkoła Filmowa w Łodzi (Польша). После нее решил продолжить образование на онлайн-курсах Animationschool. Изучил французский и поступил в Gobelins l'école de l’Image в Париж. Этот вуз считается одним из лучших в мире в области анимации и лучшим в Европе. Средства на первые месяцы в Париже собрал через краудфандинг, первый год с оплатой обучения в школе (7000 евро) помогла семья, дальше — зарабатывал сам. Окончил Gobelins в 2020 году. Преподает анимацию на онлайн-курсах, работает над собственными проектами.

Для мультфильма «Побег» (Flugt; Дания, 2021) гродненец Эдвард Курчевский готовил анимацию. Его пригласили в проект в 2019 году, когда он учился в Gobelins. Эдвард работал над мультфильмом два месяца во время стажировки в студии-создательнице. Всего же мультфильм «Побег» готовили около пяти лет. За все время на разных этапах над ним работало 10−15 аниматоров, а вся команда проекта составила около 30 человек.

«Побег «(Flugt, 2021) — анимационный документальный фильм о беженце из Афганистана, основанный на реальной истории. Анимация в нем переплетена с историческими видеозаписями. Мальчиком вместе с семьей герой чудом убежал от войны — в Москву времен перестройки, где встретил достаточно враждебную атмосферу. Далее семью ждал долгий и сложный путь нелегального переезда в Европу, где ждал старший брат героя. Более двадцати лет Амин прожил в Дании, но никому не рассказывал правду о себе и семье. Герой стал успешным ученым, принял свою идентичность и готовится к браку с парнем. Но секрет побега, который он скрывал до сих пор, уничтожает его изнутри.

Работа вышла в начале 2021 года. Мультфільм получил высокие оценки кинокритиков в прессе: 100 от The Guardian, IndieWire и CineVue, 90 от Hollywood Reporter. Со времени выхода он был номинирован на 134 награды, и одержал 82 победы, среди которых гран-при за лучший документальный фильм на кинофестивале «Сандэнс-2021» (Sundance Film Festival) и победа в трех номинациях премии Европейской киноакадемии. В 2022 году он номинирован на «Золотой глобус» и премию Британской киноакадемии. На «Оскаре-2022», который, правда, в этом году ему не достался, мультфильм был представлен в трех номинациях: лучший документальный фильм, лучший анимационный фильм и лучший иностранный фильм.

«Я давно хотел попасть в эту студию, поэтому предложение стажировки было очень интересно. Проект нам показывали в школе на презентации, которую делала продюсер студии. Когда я приехал в Данию и нам показали всю историю, она заинтересовала меня и потому, что рассказывает о былых временах, о России в 90-х — как это было с точки зрения эмигранта.

Мне очень понравилось, и я уже тогда почувствовал, что мы делаем что-то очень существенное, рассказываем историю, которая у нас по телевидению показывалась иначе. В головах наших родителей это [проблема мигрантов], может, тоже было иначе".

Рисовал часть про Россию, так как знает язык

Над такими большими проектами обычно работает много людей. Мультфильм идет 89 минут, и каждая секунда анимации требует много работы. Анимация разделена на этапы. Режиссер рисует раскадровку (сториборд) — рисунки, в которых планируют, где будет стоять персонаж, что будет делать. После на сториборде аниматоры рисуют конкретную сцену, движение. После кто-то делает «clean up» — базируясь на готовых изображениях рисует чистую линию, так, как это будет выглядеть на экране. Различные сцены могут рисовать разные люди. За качеством и видом персонажа следят супервайзеры. Но это зависит от студии, может быть и так, что всю анимацию делает один человек.

Эдвард готовил часть, которая касалась периода жизни героя в России — ведь он единственный из команды знал русский язык и понимал, как правильно должны двигаться губы героев.

«В этом проекте больший упор был на историю, стиль. У нас, если сравнивать с другими фильмами, анимация очень экономичная, мало кадров на секунду. Поэтому когда смотришь этот фильм, иногда может быть впечатление, что анимация как бы дерганая». Эдвард считал, что проект мог бы получить двух «Оскаров» из возможных трех: как лучший документальный фильм и лучший иностранный фильм.

Неожиданная актуальность

Любой фестиваль — это политика, считает Эдвард. «То, что произошло в Афганистане [захват власти талибами в 2021 году — Hrodna. life], конечно могло влиять на то, что этот проект привлек больше внимания. Но он действительно хорош, и в этот момент очень актуален».

«Оскар» — это американская премия, а в Афганистане были именно американские войска. Сейчас такой сильной повесткой дня стала война в Украине. Это также придает актуальности мультфильму, в котором персонаж убегает из страны, охваченной войной, и где Россия показана не слишком дружелюбной. Мигрантский кризис на белорусской границе в 2021 году для аудитории фестиваля может быть менее существенным, считает художник. Тем не менее, в фильме мы видим, как контрабандисты перевозят беженцев, и через что им приходится пройти. За годы в этом мало что изменилось.

Тема миграции в мультфильме была интересна и лично для Эдварда. «Но все же у меня была другая ситуация — я не убегал от своей родины из-за таких проблем. Наибольшая проблема у героя была эмоциональная, он должен был всем говорить, что его семья погибла. И через много лет он боялся, что если скажет, что у него есть семья, его депортируют. У меня, когда я приехал во Францию, наибольшими проблемами были финансовые, проблемы с языком, адаптацией. Но мне или моей семье никто не угрожал».

Анимация — профессия или искусство?

С детства, сколько себя помнит, Эдвард хотел делать анимацию. Родители видели, что он любит рисовать, и отдали его в творческую студию центра «Прамень».

«В Польше мне показывали, что анимация — большое творчество, порыв души, а не что-то, для чего нужно много практики. Когда я приехал во Францию, я узнал, что анимация — это мастерство, нужно знать много практических вещей».

Сейчас для Эдварда анимация — это способ выразить свои мысли, чувства, открытия и темперамент. Аниматор реализуется и как актер, так как должен представить, как его персонаж исполняет ту или иную сцену. «Мне нравится влияние, которое ты оказываешь на людей. Анимация больше передает внутренний мир автора, чем кино. Когда делаешь фильм — берешь актеров, спецэффекты, декорации, это все делается из того, что существует. Когда делаешь анимацию — все берется из твоей головы, и только ты можешь представить, что ты хочешь, и пересказать это другим людям».

эдвард курчэўскі
Во время мастер-класса по анимации в Минске, 2018 год. Фото: Facebook героя

Эдвард каждый день работает как преподаватель, имеет много своих учеников. Это заработок, который помогает ему делать собственные проекты. Также преподавание учит переводить знания на практику. «Когда ты поймешь, как пересказать кому-то, что ты знаешь — только тогда можешь сказать, что на 100% владеешь этим. Если ты что-то делаешь из порыва души и сам не знаешь, как это делаешь — это спонтанно. Имеешь вдохновение — у тебя получается, не имеешь — не получается. Это и различает профессионала и художника».

Беларусь и анимация

Пока Беларусь занимает очень небольшое место в мире анимации. «Кто не привязан к Беларуси — ехали в Россию, там учились или работали, потому что там есть студии, где платят-а в Беларуси нет, или они очень маленькие. Нет бизнеса, инвестиций, маленькие зарплаты — это все об одном. Белорусов в анимации-единицы, или просто неизвестно, что это белорусы», — рассказал Эдвард.

Эдвард Курчевский уже пять лет преподает в онлайн-школе Animationschool.ru. Полгода назад он решил поддерживать белорусов. Раз в четыре месяца он может принять на свой курс классической 2D анимации одного ученика из Беларуси бесплатно.

  • На почту 2d@animationclub.ru нужно прислать свое портфолио с набросками-рисунками, показывающими художественный уровень и/или анимационные работы, если таковые есть.
  • Рассказать немного о себе, почему вы хотите попасть на бесплатный курс и что будете делать с полученными знаниями.
  • Вы должны являться гражданином Республики Беларусь.

Наборы проходят в октябре, феврале и июне. Акция распространяется только на первый курс обучения.

Сайт онлайн-школы: https://animationschool.ru/courses/osnovy-2d-animatsii/

Примеры работы Эдварда: https://vimeo.com/542 024 391

Работы выпускников за последние 4 месяца: https://www.youtube.com/watch?v=gQEwrpCr9LE

«Проекты реализовываются тогда, когда есть люди, которые могут их реализовывать, — убежден Эдвард. — Как с айтишниками — они создали эти все „Парки“ потому, что были талантливые люди, они научились — и поэтому пошла работа».

Читайте также:

Изменилось ли отношение с началом войны

Изменений отношения к себе как к белорусу после начала войны в Украине Эдвард не заметил. «Мне кажется, что в сфере анимации, или людей, с которыми я общаюсь, все смотрят больше на то, какой ты человек, и на твою работу. Если ты адекватный, и, например, не начнешь во всех соцсетях писать, что Путин — молодец, никто не будет менять свои взгляды [на тебя]. Но в путешествии или на улице, из-за того, что разговариваешь по-русски, даже если ты украинец — кто-то, может, посмотрит на тебя внимательнее, чем раньше. Но я не думаю, что это серьезно».

Сериал для Netflix и мечты о собственной студии

Последний год Эдвард инвестировал свое время и деньги в проект, где он режиссер. Это сериал, который команда хочет предложить для Netflix. «Это один из моих планов, который я хотел сделать давно, моя мечта. Уже есть сценарий, драфтовая версия первого эпизода. Сейчас мы делаем тизер на 40 секунд. Если им понравится, будем обсуждать условия, я тогда создаю коллектив, нам дают деньги, мы выполняем. Если ничего не получится, это просто останется нашим портфолио».

С апреля Эдвард начнет работать со студией в Лос-Анджелесе как аниматор. «Мы будем работать над сериалом для канала HBO [входит в WarnerMedia, создатель сериалов „Секс в большом городе“, „Игра престолов“, „Чернобыль“ — Hrodna. life]. Там будем работать с моей девушкой, там классный коллектив, много моих друзей. Может позже там перейду на более высокую должность».

аниматор Эдвард Курчевский, анимация Побег Оскар
Еще во время обучения в Gobelins Эдвард участвовал в конкурсе Disney Art Challenge. Его работа попала в топ-10. Фото: Instagram героя

Эдвард хочет найти людей, с которыми ему будет комфортно работать и можно будет реализовывать свои мечты. Это может быть коллектив или студия. «Я бы хотел быть режиссером и также исполнителем, аниматором. Моя мечта, чтобы мои ученики — белорусы, россияне, украинцы, или другие — приходили в мою студию, там стажировались, оставались, и чтобы мы делали дальше вместе что-то интересное, рассказывали свои история, делали классные проекты».

О Гродно: «Чувствую несправедливость»

Эдвард очень любит Гродно, говорит, что это красивый и творческий город.

«Еще перед 2020 годом я чувствовал несправедливость. Я бы хотел, чтобы Гродно развивался, и был западной столицей Беларуси не только в моей голове, а действительно был величественным, интересным для туристов и горожан. Я вижу, что что-то возникает только потому, что в этом очень заинтересованные люди. А город [власти], мне кажется, вставляет палки в колеса.

После выборов я почувствовал, что это к чему-то придет, видел людей на площади, видел, что этот город действительно великий. Сейчас я чувствую, что мы должны через это пройти и все будет супер".

Эдвард старается бывать в Гродно два-три раза в год, обычно — на Рождество и летом. Но сейчас ехать на родину опасается. «Из-за ситуации с Украиной не знаю, что будет с мобилизацией».

Дипломный проект Эдварда, над которым он работал вместе с четырьмя другими студентами, посвящен возвращению героя в родной город через несколько лет и его чувствам там

«Надеюсь, что мы будем и дальше развивать город и всю страну. Тем более, если все придет к политическим изменениям — когда люди будут не бояться что-то делать, проявлять свою инициативу. Тогда город и страна будут еще более дружелюбны».

Читайте также: Кинотеатры Гродно отменили премьеру «Бэтмена». Мы больше не увидим голливудских фильмов?