Спадчына

31 год назад умер Алексей Карпюк: 9 фактов о знаменитом гродненце

14 июля исполняется 31 год со дня смерти Алексея Карпюка. Гродненец, писатель, партизан, друг Василя Быкова. Одним словом - честь…

14 июля 2023

Цялеснасць, сэксуальнасць і мова. Артур Камароўскі - пра паэзію, новую кнігу і пра сябе, як пра Corpus vile

У Артура Камароўскага ў лютым 2023 выйшла другая кніжка вершаў "Corpus vile". Там ёсць лірычная і паўдакументальная паэзія, вершаваныя гісторыі…

21 марта 2023

«Учите историю, она на нашей стороне». Василий Герасимчик о «коллективном Калиновском» и опасности тушения костров бензином

Есть ли что-то общее между событиями 1863 и 2020 годов? Что бы делал Калиновский, если бы жил в наше время?…

22 января 2023

«Черный кантор» с еврейскими песнями: что за американский певец выступал в Гродно в 1930-м

В ноябре 1930 года Гродно посетил исполнитель религиозных еврейских песен Томас ЛаРу. Музыкант приехал в Гродно во время гастролей по…

10 декабря 2022

«Ні дня без Ажэшкі». Як перакладчыца Святлана Воцінава рэпатрыюе пані Элізу ў беларускую літаратурную класіку

Летась, да 180-годдзя Элізы Ажэшкі, яна пераклала на беларускую раман «Два полюсы» і вярнула яму аўтарскую назву – «Дзікунка». Яна…

22 ноября 2022

«Калі перакладала, плакала кожны дзень». Ванда Марцінш — пра кнігу «Літоўцы ля Мора Лапцевых»

Дзяўчынкаю 14-ці гадоў Даля Грынкявічутэ патрапіла на мора. Толькі мора было не цёплым і не лагодным. Да мора Лапцевых вывезлі…

20 ноября 2022

Святы Губерт замест камуністычнага сімвала: як паспрабавалі замяніць чырвоную зорку на Новым замку і чым гэта скончылася

Гродзенскі Новы замак, хоць і пабудаваны ў XVIII ст. як рэзідэнцыя вялікіх князёў літоўскіх і каралёў польскіх, сёння нясе на сабе…

24 октября 2022

«Чтобы перевести Мицкевича, я его не перевожу». Мария Мартысевич рассказала, как работает с текстом поэмы «Гражына»

Первые шаги к переводу ”Гражыны" поэтесса Мария Мартысевич сделала 15 лет назад. Вернулась к тексту только сейчас. По ее мнению,…

22 октября 2022

Драўляны вайсковы масток, штучная выспа і мотакрос: гісторыя Новага моста, які ўзяліся рамантаваць упершыню за паўстагоддзя

Назва Новага моста на Паповіча — зусім не “Новы”, а на гэтым месцы раней быў яшчэ адзін мост. Пабудавалі яго,…

15 октября 2022

Женщинам слова не давали. Почему в школьной программе по литературе так мало писательниц

Белорусскую литературу изучают в школе в течение восьми лет, с пятого по одиннадцатый класс. За это время ученики знакомятся с…

15 сентября 2022